Ծանոթանալով կազմակերպության գործունեությանն ու ընտանիքների հզորացմանն ուղղված իրանական փորձին, ինչը մեծամասամբ համընկնում է ԱՍՀ նախարարության Միասնական սոցիալական ծառայության գործառույթներին, նախարար Մկրտչյանը նշել է, որ ՀՀ կառավարությունը ևս կարևորում է ընտանիքների հզորացման ու բարեկեցության ապահովումը, և այս գաղափարի իրագործումը իրատեսական է համարում կայուն զբաղվածության ապահովման միջոցով։ Նախարարի խոսքով՝ այս նպատակով մշակվել է նաև ժողովրդագրական ռազմավարության ծրագիր՝ ընտանիքի բարեկեցությունը խթանող միջավայրի ստեղծման, ակտիվ, առողջ և արժանապատիվ ծերության ապահովման համար։

 

Միասնական սոցիալական ծառայության պետ Էդուարդ Պետրոսյանն անդրադարձել է Հայաստանում Միասնական սոցիալական ծառայության կողմից իրականացվող աշխատանքներին․ դիտարկվել է ծառայությունների որակի բարելավման ուղղությամբ համագործակցության հնարավորությունը։

Ալի Մոհամադ Ղադերին ներկայացրել է կազմակերպության գործունեությանն ու գործառույթներին առնչվող մի շարք մանրամասներ՝ նշելով, որ ինչպես Միասնական սոցիալական ծառայության, այնպես էլ իրենց կազմակերպության գործունեությունն ուղղված է մարդու բոլոր կենսափուլերում սոցիալական աջակցության տրամադրմանը։ Վերջինիս խոսքով՝ կազմակերպության կողմից շուրջ 160 տեսակ ծառայություն է մատուցվում քաղաքացիներին։ 

 

ԻԻՀ սոցիալական բարեկեցության կազմակերպության տնօրենն ընդգծել է նաև աշխատուժի փոխանակման, միջին մասնագիտական կրթության զարգացման, հաշմանդամություն ունեցող անձանց և կանանց տնտեսական հզորացմանն ուղղված համատեղ ծրագրերի կարևորությունը՝ նշելով, որ պատրաստակամ են հայկական կողմի հետ համագործակցել այս ուղղություններով ևս։

Հանդիպման ավարտին կողմերը պայմանավորվել են քննարկված հարցերը հընթացս տեղափոխել գործնական փուլ։ Ալի Մոհամադ Ղադերին առաջարկել է առաջիկայում քննարկել համատեղ հասարակական կազմակերպություն ստեղծելու հարցը, որը թույլ կտա կողմերին համատեղել ջանքերը խոցելի խմբերի իրավունքների պաշտպանության ուղղությամբ։

 

***

The delegation headed by Minister Narek Mkrtchyan had a meeting with Ali Mohammed   Ghaderi the director of Social Welfare Organization in Iran

 

As part of the working visit to the Islamic Republic of Iran the Minister of Labor and Social Affairs Narek Mkrtchyan, the head of the Unified Social Service Eduard Petrosyan and other members of the delegation had a meeting with Ali Mohammad Ghaderi, the Director of the Social Welfare Organization of Iran.

Getting acquainted with the activities of the organization and the iranian experience aimed at strengthening families, which largely coincides with the functions of the Unified social service of the Ministry of Labor and Social Affairs, Minister Mkrtchyan noted that the RA Government also attaches importance to the strengthening and well-being of families and considers the implementation of this idea realistic through the provision of stable employment. According to the Minister a demographic strategy program was also developed for the creation of an environment that promotes the well-being of the family and for ensuring an active, healthy and dignified old age.   

The head of the United Social Service Eduard Petrosyan referred to the work carried out by the Unified Social Service in Armenia. The possibility of cooperation in the direction of improving the quality of services was considered.

 Ali Mohammed Ghaderi presented a number of details related to the activities and functions of the organization, noting that the activities of both the United Social Service and their organization are aimed at providing social support in all stages of a person's life. According to the latter, the organization provides about 160 types of services to citizens.

The director of the Social Welfare Organization of the Republic of Iran also emphasized the importance of joint programs aimed at labor exchange development of secondary professional education, economic empowerment of persons with disabilities and women, noting that they are ready to cooperate with the Armenian side in these directions as well.

At the end of the meeting, the parties agreed to move the discussed issues to the practical stage. Ali Mohamad Ghaderi offers to discuss the issue of creating a joint public organization in the near future which will allow the parties to combine efforts to protect the rights of vulnerable groups. 

***

Возглавляемая Mинистром Нареком Мкртчяном делегация встретилась с Али Мохаммедом Гадери, директором Организации Социального Обеспечения Республики Иран

 

В рамках рабочего визита в Исламскую Республику Иран Министр Труда и Социальных вопросов Нарек Мкртчян, руководитель Единой социальной службы Эдуард Петросян и  другие члены делегации встретились с Али Мохаммедом Гадери директором Организации Социального Обеспечения Исламской Республики Иран.  

         Ознакомившись с деятельностью организации и иранским опытом направленным на укрепление семьи, что во многом совпадает с функциями Единой социальной службы Министерства Труда и Социальных Вопросов  Министр Мкртчян отметил, что правительство РА также придает значение укреплению  и благополучию семей  и считает реалистичной реализацию этой идеи через обеспечение стабильной занятости.

По словам Министра также разработана программа демографической стратегии для создания среды способствующей благополучию семьи, а также обеспечения активной, здоровой и достойной старости.

Глава Единой социальной службы Эдуард Петросян упомянул о работе проводимой Единой социальной службой в Армении. Рассмотрена возможность сотрудничества в направлении улучшения качества услуг.

 Али Мохаммед Гадери представил ряд подробностей о деятельности и функций организации отметив, что деятельность как Объединенной социальной службы, так и их организации направлена ​​на оказание социальной поддержки на всех этапах жизни человека. По словам Али Мохаммед Гадери организация предоставляет гражданам около 160 видов услуг.

Директор Организации социального обеспечения Исламскои Республики Иран также подчеркнул важность совместных программ направленных на обмен рабочей силой, развитие среднего профессионального образования, расширение экономических прав и возможностей людей с ограниченными возможностями и женщин, отметив, что они готовы сотрудничать с армянской стороной и в этих направлениях.

По итогам встречи стороны договорились перевести обсужденные вопросы в практическую стадию. Али Мохамад Гадери предлагает в ближайшее время обсудить вопрос создания совместной общественной организации, которая позволит сторонам объединить усилия по защите прав уязвимых групп населения.